各图书馆：
    为提高日文图书编目队伍的整体素质， CALIS联机合作编目中心定于2011年5月在CALIS 西部培训基地—云南大学站（云南大学图书馆）举办日文文献联机编目业务培训及研讨会，详细信息如下：
一、主办单位
    CALIS联机合作编目中心
二、承办单位
    云南大学图书馆
三、会议时间和地点
    1   会议时间：2011年5月9-13日
    2   会议地点：云南大学图书馆
    3   报到时间、地点：

• 报到时间：2011年5月9日8:00-21:00
• 报到地点：昆明市五华区一二一大街云大宾馆一楼大厅

四、参会人员
    1   CALIS成员馆日文编目员
    说明：开展日文原始编目需要办理了利用日本数据源的手续，未办理手续的成员馆请尽快向CALIS日文项目组李晨英老师索取有关材料，会议期间将集中审理申请材料。
    2   利用日本NACSIS-CAT进行日文联机编目的其他图书馆的日文编目员
五、会议主要内容
    1   日文联机编目系统使用培训
    2   套录数据工作方法与源数据利用技巧培训
    3   日文数据制作流程与CALIS Z39.50客户端使用技巧培训
    4   日文著录细则与目前数据著录中存在问题研讨
六、相关费用及其它
    1   会务费：500元/人，报到时交费
    2   其它费用：食宿及交通费用自理，住宿由承办单位统一安排。住宿安排在云大宾馆,170元/标间。
    3   参加者可免费获取一册培训教材。
    4   参加者须遵守承办馆所提出的相关规章制度。
    5   参加培训人员必备一张1寸照片，背后写好单位姓名（用于培训证书）
七、交通路线
    1   火车：“火车站（站前广场）”乘2路车至“建设路”，转10路或84路车至“云南师范大学”下车，前行20米，至第一个岔路口右拐，再前行20米即到。
    2   飞机：乘坐出租车到一二一大街云大宾馆，费用约为35元。
八、会务联系方式
    1   云南大学图书馆日文编目会务组联系人：彭瑶
    电话：0871-5033200； 传真：0871-5033200；  EMAIL： library@ynu.edu.cn
    2   CALIS日文项目组联系人：李晨英
    电话：13661008099；E-mail：licy@cau.edu.cn
九、报名及回执

• 报名截止时间：2011年4月30日。名额有限报满为止。
• 回执请发至： library@ynu.edu.cn
• 为了使培训内容更适合参会人员，请报名者在发送回执的同时，返回调查表。

回执(下载)

注：

• 预订返程票的信息请认真填写，会务组将以此为依据代办返程票；由于填写错误所导致的问题由学员自负。
• 请务必注明是否需要安排住宿；
• 5月14-15日安排大理白族文化考察，费用为680元/人。自愿参加，费用自理。

CALIS联机合作编目中心
云南大学图书馆
2011年4月11日

附件下载：
日文编目业务培训回执和调查表
CALIS联合目录日文书目数据库建设项目简介

各图书馆：
    为了提高中文图书编目队伍的整体素质，应广大高校图书馆和中文图书编目员的要求, CALIS联机合作编目中心、CALIS北京市文献信息服务中心与中国人民大学图书馆定于2011年6月12日-18日合作举办中文图书编目业务培训研讨会，具体事宜如下：

一、主办单位
    CALIS联机合作编目中心、CALIS北京市文献信息服务中心、中国人民大学图书馆

二、承办单位
    中国人民大学图书馆

三、时间和地点
    1. 时间：2011年6月12日-18日
    2. 地点：中国人民大学图书馆
    3. 报到时间、地点：

• 北京地区以外人员：

  报到时间：2011年6月12日8：00--20：00
  报到地点：北京大华金皖宾馆

• 北京地区人员：

  报到时间：2011年6月13日8：30--9：00
  报到地点：中国人民大学图书馆报告厅

六、相关费用及其他
    1.培训费：CALIS联合目录成员图书馆600元/人；商业用户及非成员图书馆1000元/人。报到时交费。
    2.其它费用：往返交通费用与住宿费用自理，住宿统一安排；培训期间提供午餐与晚餐。
    3.请参加者携带1寸免冠近照一张，背面注明姓名及单位，报到时连同培训费一并交给会务组。
    4.参加者可免费获取一册培训教材。
    5.参加者须遵守承办馆所提出的相关规章制度。

七、交通路线
1 机场：

• 北京首都机场——北京大华金皖宾馆

  ① 乘机场大巴到友谊宾馆下车（15元，约40分钟），然后往东走500米，向北200米，到人大南路向西500米到大华金皖宾馆。
  ② 从机场乘机场快轨到三元桥（25元），换乘地铁10号线（2元），到海淀黄庄，换乘地铁4号线，到人民大学下，沿人大南路向西500米到大华金皖宾馆。

• 北京西客站——北京大华金皖宾馆

  ① 从北京西客站乘320路公交车到人民大学站下车（1元），过马路，沿人大南路向西500米到大华金皖宾馆。
  ② 乘坐出租车到人大南路北京金皖宾馆，费用约 25元。     

• 北京站——北京大华金皖宾馆

  ① 从北京站乘地铁2号线到宣武门换乘地铁4号线到人民大学站下（2元），沿人大南路向西500米到大华金皖宾馆。
  ② 乘坐出租车到北京大华金皖宾馆，费用约 35元。

八、会务联系方式

• 中国人民大学图书馆联系人：邹健伟 电话62511440

  孙华丽 电话82509369
  传真： 010-62511294
  EMAIL：zjw@ruc.edu.cn
  地址：北京市中关村大街59号 中国人民大学图书馆采编部，100872

• CALIS联系人：蔡玉梅

  电话：010-62758879
  传真：010-62755595-24
  Email：lhml_calis@calis.edu.cn
  地址：北京大学图书馆E607房间，100871

九、报名地址及回执
    报名截止日期为：2011年5月13日，名额有限报满为止。回执请发至 中国人民大学图书馆联系人邮箱：zjw@ruc.edu.cn

会议回执(下载)

注：
1. 请认真填写预订返程票的信息，会务组将以此为依据代办返程票；由于填写错误所导致的问题由学员自负；
2.需要住宿的学员请注明住宿时间，超过截止日期反馈回执不能确保安排住宿；
3. 6月18 日为文化参观，北京新景观一日游，自愿参加，费用自理。

                                            中国人民大学图书馆
CALIS北京市文献信息服务中心
CALIS联机合作编目中心
2011年3月25日

    鉴于目前西文编目套录记录中已出现采用RDA编目规则编制的记录，尽管CALIS联合目录原始编目目前尚未启用RDA，但对套录编目允许保留RDA记录。为此，联合目录项目组决定在编目客户端应用软件中增加由LC为RDA编目规则于2009年11月12日所发布的新增代码、字段及子字段配置，以便这些套录记录在CALIS编目客户端可以完整保留。编目客户端将升级为V3.3.6，在线升级时间为2011年4月18日上午8时。
更新方法：
    1. 使用CALIS联机编目客户端V3.3.0以上（包括V3.3.0）的用户，点击编目客户端工具栏“选项 → 在线升级”，可自动升级到V3.3.6。
    2. 或者登录http://lhml.calis.edu.cn/lhml/client/download.htm，下载、重新安装编目客户端V3.3.6。

说明：

1. 使用在线升级时，系统将依次刷新每一个状态条（包括“检查网络配置”、“连接到CALIS升级服务器”和“获取升级信息”）。如果出现每一个状态条都变白一段时间之后才正常显示、并且最后停留在“获取升级信息”栏的现象，说明访问CALIS远程更新服务器的速度很慢。建议先关闭当前的升级状态，等待访问速度提高了，再进行在线升级。
2. 如需重新安装编目客户端，在卸载旧版本前，请将临时库中有用的记录先导出为一个文件并备份到其他目录，成功安装新版本后，再将这些记录导入。

小语种编目所使用的编目客户端V3.4.0升级方法则另行通知。

附录：MARC21新增代码、字段与子字段

1.007字段

• 电子资源01字符位（特殊资料标识）新增3个代码，分别是：

  k - 计算机卡片
  d – 盘（未说明类型）
  e – 单轴盒盘（未说明类型）

• 缩微资料01字符位（特殊资料标识）新增1个代码：

  h – 缩微条片

• 放映图像01字符位（特殊资料标识）新增1个代码：

  f – 幻灯片（未说明类型）

• 非放映图像01字符位（特殊资料标识）新增7个代码：分别是：

  a – 活动卡片
  k – 海报
  p – 明信片
  q – 图标
  r – X光照片
  s – 学习图片
  v – 照片（未说明类型）

• 地图、球仪、非放映图像04字符位（载体）新增5个代码：分别是：

  v – 皮革
  w – 羊皮纸
  n – 牛皮纸
  i – 塑料
  l – 乙烯树脂

• 乐谱20字符位（乐谱类型），新增3个代码，分别是：
  h – 合唱乐谱
  i -  缩写谱
  j – 演奏者-指挥分谱
  

    美国哥伦比亚大学资深编目员周小玲（Charlene Chou）女士应CALIS联合目录部邀请，于2011年3月3日上午在北京大学图书馆做了关于RDA（Resource Description and Access）测试工作的精彩报告。

（报告会现场）

报告内容分为两个主题：

• RDA Testing & Comparison with AACR2
• RDA的背景、目标；
• 在美国RDA测试工作的进展；
• RDA与AACR2比较有哪些新内容；
• MARC21为适应RDA新增的字段。
• RDA Testing: Observations & Analysis
• 测试工作中编制的书目记录和规范记录实例
• 在OPAC中RDA数据的显示；
• 对RDA测试工作的分析和总结；
• 香港和台湾编目界的反馈意见；
• RDA未来的测试计划。

    参加报告会的有来自国家图书馆、首都图书馆、中科院图书馆、解放军医学院图书馆、北京大学图书馆、清华图书馆、人大图书馆、北师大图书馆、中国农业大学图书馆等在京图书馆的编目人员将近140人，参会人员还与周小玲女士就报告内容进行了热烈讨论。

（参会人员提问）

附件下载：
RDA Testing (at CALIS Peking University Library).ppt